-
DEPARTAMENTOS
INTERESSE GERAL
INTERESSE GERAL 2
LIVROS TÉCNICOS
LIVROS TÉCNICOS 2
CATEGORIAS
- IMPORTADOS
Amor em outro idioma
Cód:
6213_9786562544411
De: R$ 0,00Por: R$ 46,90ou X de
Preço a vista: R$ 46,90
Maria Ení de Almeida narra a trajetória de dois amantes cujas raízes geográficas e linguísticas parecem, à primeira vista, irreconciliáveis. O que começa como um exercício meticuloso de tradução entre universos distintos evolui para uma investigação profunda sobre a natureza da intimidade. Quando as palavras falham, o silêncio e o gesto assumem o papel de alicerce, transformando o estranhamento inicial em um pacto de entrega mútua. A obra acompanha a decisão radical de um dos parceiros em abandonar seu refúgio familiar para habitar o mundo do outro, enfrentando a desorientação e a solidão inerentes à vida estrangeira. Mais do que um relato sobre choques culturais, estas páginas revelam como a barreira da língua pode servir como matéria-prima para a criação de um dialeto privado e de um novo lar. O leitor é convidado a testemunhar uma alquimia cotidiana onde o vocabulário, as memórias e as expectativas de dois países se fundem. No centro desta jornada, reside a constatação de que a verdadeira compreensão não depende de perfeição gramatical, mas da coragem de se deixar transformar pelo outro em um território onde, finalmente, o amor dispensa a necessidade de dicionários.
Veja mais
