Chega a 2ª edição do Dicionário de Animais com Outros Significados, revista e aumentada, o 1º volume da Coleção Com Outros Significados. Como minha pesquisa é permanente, agora, oito anos depois, faz-se necessário esta publicação atualizada. No segundo semestre de 2008, em uma aula de Língua Japonesa na UERJ, a professora Rika Hagino comentou sobre uma situação que acontecera no Japão. Um brasileiro que foi empurrado no trem xingou o cidadão nipônico em japonês: seu cavalo (como seu estúpido), mas o cidadão apenas olhou para trás sem entender nada... Esse relato foi interessante para sabermos que não são todas as culturas que têm a mesma percepção linguística para os usos de determinados vocábulos ou locuções com outros significados. Daí veio a ideia de fazer este dicionário, que posteriormente tornou-se uma coleção com cinco volumes. Agradeço a todos e à Editora Moan por esta nova publicação.
Veja mais