Praca ta jest poswiecona ingerencji jezykowej wynikajacej z kontaktów francusko-rosyjskich. Badanie problemu interakcji jezykowych w kontekscie socjolingwistycznym wydzialów filologicznych z jezykiem francuskim stanowi namacalny wklad w rozwiazywanie problemów zmiennosci jezykowej i interferencji jezykowej. Jezykoznawstwo kontaktowe wymaga aktualizacji aparatury badawczej poprzez przyciagniecie najnowszych osiagniec teoretycznych, wprowadzenie do naukowego wykorzystania systemu pojec zwiazanych ze specyfika jezyka francuskiego funkcjonujacego poza obszarem metropolitalnym. Jezyk francuski na wydzialach filologicznych jest z jednej strony narzedziem komunikacji, podlegajacym normie literackiej wariantu srodkowo francuskiego, a z drugiej strony systemem specyficznych stanów, charakteryzujacym sie ingerencja w jezyk ojczysty studentów. To wlasnie te specyficzne stany pozwalaja stwierdzic, ze na wydzialach filologicznych z jezykiem francuskim istnieje studencka odmiana jezyka francuskiego.
Veja mais