Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - Las apuestas de Jack (Un cuento celta)
Cód:
491_9781646731121
De: R$ 0,00Por: R$ 127,37ou X de
? Edición bilingüe con textos en paralelo? Textos paralelos, original y traducción, en dos columnas dentro de la misma página, en lugar de las traducciones normales enfrentadas: es más fácil de leer y comprobar las correspondencias entre los dos idiomas? Traducciones fieles e íntegras del texto original? Completa con 22 ilustraciones? De colección, y con fines educativos? Múltiples ediciones bilingües y monolingües en inglés, italiano, francés, español, portugués y holandés? Disponible en tapa blanda y en tapa duraLa historia del origen de Halloween, la leyenda celta de Jack O Lantern reescrita de forma positiva: sin monstruos, fantasmas, brujas, hombres lobo... sólo un hombre y el viaje de su vida, sus pensamientos y sus decisiones. Una pequeña novela de motivación y pensamiento positivo.??? Sinopsis ???Según una antigua leyenda celta, se dice que durante la noche de Samhain (el año nuevo celta), ubicada fuera del ciclo del tiempo, pues no pertenece ni al año que acaba de pasar ni al que está por comenzar, se podría distinguir, entre la neblina que separa el mundo de los vivos del de los espíritus, a un hombre que vaga buscando el camino hacia el paraíso, con su lámpara hecha de una calabaza tallada, y que en cuyo interior hay un trozo de carbón ardiente, proveniente de las brasas del infierno.¡Ese hombre es Jack!¡Jack O Lantern!Pero ¿Quién era Jack?El único hombre común a quien se le dedica una festividad que se celebra en todo el mundo.¿Por qué durante Halloween (festividad que evoca las tradiciones y ritos del Samhain) lo recordamos?Casi nadie conoce su historia, ¡condenados sean!, exclamaría Jack.Italiano? Edizione bilingue con testo a fronte? Testi paralleli, originale e traduzione, su due colonne nella stessa pagina, invece che su due pagine contrapposte (facilitano la lettura e il confronto fra le frasi nelle due lingue)? Traduzione integrale e fedele del testo originale? Corredato di 22 illustrazioni? Per usi didattici e da collezione? Molteplici edizio
Veja mais
